医療通訳

1998年より、スペイン・バルセロナにお住いの方々、またご旅行中の方々を対象に医療通訳サービスを提供しています。普段お仕事、生活ではスペイン語は困らないという方でも、医師にかかった場合は特殊用語が多く、思ったより意思の疎通が困難です。しかもこの分野の質問や会話は絶対間違えたくないもの。

 

また、どの病院のどこに行けば良いのかもサポートいたします。料金も良心的なレベルに抑えてありますので、お気軽にご依頼ください。

提携保険会社

損保ジャパン様、東京海上日動様、三井住友海上様、AIG様、エイチ・エス損害様、あいお いニッセイ同和損保様、ジェイアイ様、エイチエス様、エース損害様、ニッシン様、プレステージ・インターナショナル様など、すべての保険会社様からご依頼をいただいています。海外旅行医療保険の多くをカバーしている他、現地医療保険のお客様も勿論サポートしています。

​

日系医療保険をご利用になりたくても、ご依頼の方法がわからない、電話がかからない、という事でお困りの際も、お気軽にお問い合わせください。

サービス

  • 病院探索　

  • 診察予約 

  • 保険会社様との連絡

  • 通院同行 (院内ガイド）

  • 医療通訳　

  • 医療情報の翻訳業務

  • 個人又は企業様健康診断の相談、企画、通訳

  • 電話医療通訳

  • ​医療情報、病院情報の提供

 

医療通訳サービスの流れ

1. 病院へ行きたいと思われたらお電話かメールでご連絡ください。（info.yukikoshimoyama@gmail.com）

​

2. EU規定に従い、個人情報開示の同意書にご記入、ご署名をいただきます。（お客様登録）

 

3. 症状と保険の種類、そしてご通院のご希望日時をお知らせください。個人払いのお客様には料金表をお送りします。ご了解いただけましたらこちらで病院を探索し、必要なご予約をお取付いたします。

 

4. ご案内した病院で通訳者と待ち合わせをします。

ご通院時には、身分証明書（NIEまたはパスポート）と保険カードを必ずご持参ください。

 

5. 病院での受付け、保険請求用紙ご記入のお手伝い、診察中の通訳の他、必要でしたらお薬の購入サポートも実施しております。 

医療通訳　日本語⇔スペイン語 / Intérprete Español-Japonés: especialidad en medicina